1
00:01:23,125 --> 00:01:24,918
Azt hittem, meghaltál.

2
00:01:25,836 --> 00:01:27,379
Nem. Nem vagyok halott.

3
00:01:28,547 --> 00:01:31,967
most jöttem rá. Rehabon voltam.
Elveszik a telefont.

4
00:01:32,050 --> 00:01:33,051
Rehab?

5
00:01:33,135 --> 00:01:34,386
Jöttem, amint…

6
00:01:36,263 --> 00:01:37,264
nagyon sajnálom.

7
00:01:38,307 --> 00:01:39,516
És itt vagyok.

8
00:01:45,814 --> 00:01:46,815
itt vagyok.

9
00:01:59,369 --> 00:02:00,662
Ó, kibaszott istenem.

10
00:02:02,831 --> 00:02:03,832
Szia.

11
00:02:05,626 --> 00:02:07,920
Susie, ő Jinx.

12
00:02:10,881 --> 00:02:12,216
Ez az apám.

13
00:02:15,969 --> 00:02:17,137
Ő az apád?

14
00:02:17,930 --> 00:02:21,141
És nem mondtad el, mert…

15
00:02:21,225 --> 00:02:22,267
Hát…

16
00:02:22,351 --> 00:02:23,810
Igen. Susie rajongó.

17
00:02:23,894 --> 00:02:25,604
És zavarba jöttem…

18
00:02:26,271 --> 00:02:29,066
nem tudom. Csak… nem tőled.
Csak, fura érzés volt.

19
00:02:31,318 --> 00:02:32,319
Ő az?

20
00:02:33,987 --> 00:02:35,030
Találkozhatok vele?

21
00:02:48,335 --> 00:02:49,461
Nagypapa vagy.

22
00:02:52,256 --> 00:02:56,301
Mindenki azt mondja, hogy gyönyörű.
Szóval ezzel megyek.

23
00:02:57,803 --> 00:02:59,513
Ő a legszebb.

24
00:03:01,932 --> 00:03:03,976
Hoztam egy csekket.

25
00:03:04,768 --> 00:03:06,061
Eladtam egy régi biciklit.

26
00:03:06,144 --> 00:03:12,025
Nem sok, de sajnálom
Nem tudtam visszahívni.

27
00:03:14,736 --> 00:03:16,071
hol szállsz meg?

28
00:03:18,156 --> 00:03:22,119
Nos, ma estére ki kell gondolnom,
majd holnaptól,

29
00:03:22,786 --> 00:03:25,873
azt hiszem ezt nekem is ki kell találnom.

30
00:03:25,956 --> 00:03:26,999
Megfoghatom?

31
00:03:29,710 --> 00:03:30,794
Kicsit nyűgös.

32
00:03:38,969 --> 00:03:39,970
Szia.

33
00:03:41,972 --> 00:03:43,140
Szia kis ember.

34
00:03:45,392 --> 00:03:46,393
Hűha.

35
00:03:47,686 --> 00:03:48,854
Tetszel neki.

36
00:03:53,442 --> 00:03:54,526
Hűha.

37
00:03:59,281 --> 00:04:01,992
Nem baj, ha maradni akarsz
ma este.

38
00:04:04,578 --> 00:04:05,579
Hűha.

39
00:04:08,624 --> 00:04:09,625
Hűha.

40
00:05:28,954 --> 00:05:29,955
Szia.

41
00:05:31,206 --> 00:05:33,542
Apád a fürdőszobát takarítja
fogkefével.

42
00:05:34,126 --> 00:05:36,920
tudom. sajnálom. Hamarosan elmegy.

43
00:05:37,004 --> 00:05:38,005
Ó, semmi baj.

44
00:05:38,088 --> 00:05:42,301
Egyszerűen nem hiszem el Jinx-et
a lakásomban van.

45
00:05:42,384 --> 00:05:43,427
Reggel.

46
00:05:43,927 --> 00:05:46,722
Szia. Reggel. hogy aludtál?

47
00:05:46,805 --> 00:05:48,140
Mint egy baba.

48
00:05:48,223 --> 00:05:53,562
Apropó, még mindig nem hiszem el
hogy ez a kis ember…

49
00:05:55,230 --> 00:05:57,649
Megállás nélkül csak sír anyával.

50
00:05:59,318 --> 00:06:01,778
Hogy… hogy van? Shyanne.

51
00:06:01,862 --> 00:06:03,280
Jól van. Most kapott…

52
00:06:05,199 --> 00:06:07,242
új és továbbfejlesztett implantátumok.

53
00:06:07,826 --> 00:06:08,827
Csodálatosak.

54
00:06:08,911 --> 00:06:10,412
Mindig neki volt a legjobb.

55
00:06:12,331 --> 00:06:16,919
Ha lehet. Szeretnék bocsánatot kérni
a tegnap esti flummox állapotom miatt.

56
00:06:17,503 --> 00:06:19,421
A helyzet az, hogy te…

57
00:06:21,757 --> 00:06:22,925
Te vagy a kedvenc bunyósom.

58
00:06:24,635 --> 00:06:27,721
értem én. És köszönöm.

59
00:06:31,725 --> 00:06:33,227
Szóval, mit csinálunk ma?

60
00:06:33,810 --> 00:06:37,648
Állásinterjú és találkozó.

61
00:06:38,815 --> 00:06:39,900
Akarod, hogy nézzem Bodhit?

62
00:06:40,943 --> 00:06:43,320
Nem. Egyáltalán nem. Ezt a csapatot megjelöljük.

63
00:06:44,780 --> 00:06:46,281
Minden rendben. Menj, szerezd meg őket, bébi.

64
00:06:46,365 --> 00:06:47,491
Igen.

65
00:06:49,868 --> 00:06:50,994
Ezt akarod?

66
00:06:53,580 --> 00:06:54,623
Igen.

67
00:06:55,499 --> 00:06:56,583
Légy jó fiú.

68
00:06:57,543 --> 00:06:59,753
Anyunak van interjúja. Igen.

69
00:06:59,837 --> 00:07:00,963
Miss Millet.

70
00:07:01,588 --> 00:07:02,589
Igen.

71
00:07:03,841 --> 00:07:05,008
Hoztál babát?

72
00:07:05,676 --> 00:07:07,761
Igen. Ez itt Bodhi.

73
00:07:07,845 --> 00:07:11,598
Persze nyilván megtettem volna
gyerekfelügyelet helyben, ha kapok munkát.

74
00:07:11,682 --> 00:07:14,434
Nem áll szándékomban Bodhit dolgozni.

75
00:07:15,394 --> 00:07:16,562
De te hoztad ide.

76
00:07:19,690 --> 00:07:22,192
Nos, elnézést kérek, ha ez probléma.

77
00:07:26,947 --> 00:07:29,241
Munkatapasztalat, felszolgálónak látok.

78
00:07:29,324 --> 00:07:32,452
"Az ételeket és italokat gyorsan kiszállították
miközben kezeli a rendelések közötti időt."

79
00:07:32,536 --> 00:07:33,787
Ez nagyjából ugyanaz.

80
00:07:34,663 --> 00:07:39,126
"Froyo Go, fagyasztott joghurtos barista.
Megtartotta a joghurt és a feltét szintjét."

81
00:07:39,209 --> 00:07:40,294
Azt írja, "döntés".

82
00:07:40,377 --> 00:07:42,796
Ez egy elírás, és nem tartom ezt
ellened.

83
00:07:43,881 --> 00:07:46,884
Szóval, bármi más?

84
00:07:46,967 --> 00:07:50,345
Igen, az íráskészségem az erősségem.

85
00:07:50,429 --> 00:07:53,724
Valójában az iskolában tanultam
amikor terhes lettem.

86
00:07:55,017 --> 00:07:57,477
A professzorom valójában azt mondta…

87
00:07:58,896 --> 00:08:00,230
Mit mondott a professzora?

88
00:08:01,899 --> 00:08:04,568
Ez… van egy ajándékom.

89
00:08:05,611 --> 00:08:07,571
Mármint az írásommal.

90
00:08:11,033 --> 00:08:12,075
Hűvös.

91
00:08:12,159 --> 00:08:16,747
Szóval, írás,
könyvelési ismeretek, felszolgálás.

92
00:08:16,830 --> 00:08:17,831
Még valami?

93
00:08:17,915 --> 00:08:19,082
Pontosan.

94
00:08:19,166 --> 00:08:20,250
Tessék?

95
00:08:20,334 --> 00:08:24,463
Bármi más. Bármilyen munka is van.
Még a kézi munka is.

96
00:08:24,546 --> 00:08:26,215
Még az árkok ásására is nyitott vagyok.

97
00:08:27,758 --> 00:08:29,343
Úgy tűnik, már ásott egyet.

98
00:08:31,553 --> 00:08:33,304
Úgy hangzik, mint egy teljes kurva.

99
00:08:33,388 --> 00:08:36,350
- Igen, valahogy az volt.
- Gondolom, nem ő helyezett el?

100
00:08:36,433 --> 00:08:40,854
Nem. Azt mondta, hogy fogja a szemét
meghámozva az esetleges pincérnői ajánlatok nyílásait.

101
00:08:41,605 --> 00:08:44,107
Mindezt krónikáznod kell.

102
00:08:44,191 --> 00:08:48,070
Baba nevelése.
Mint egy Stephen King horror.

103
00:08:48,153 --> 00:08:49,738
- Talán.
- Ha feléd jön az élet,

104
00:08:49,821 --> 00:08:50,822
írd le.

105
00:08:50,906 --> 00:08:53,700
Az úti cél 200 láb
jobbra előre.

106
00:08:53,784 --> 00:08:57,538
Rendben. mennem kell.
Megvan a nagy összeülés Godzilla anyukájával.

107
00:08:58,247 --> 00:09:00,207
szeretlek. Beszélj később, viszlát.

108
00:09:05,045 --> 00:09:06,213
Segíthetek?

109
00:09:06,296 --> 00:09:08,048
Mr. Bochhoz jöttem.

110
00:09:08,131 --> 00:09:09,341
A hatodik emeleten van.

111
00:09:28,694 --> 00:09:29,695
Szia.

112
00:09:30,279 --> 00:09:31,864
Nos,

113
00:09:31,947 --> 00:09:35,200
erre biztosan nem számítottunk.

114
00:09:36,326 --> 00:09:37,828
Elnézést. Az én…

115
00:09:37,911 --> 00:09:41,206
A dadámnak röviden kellett
visszatér Svédországba, hogy átvegye Nobel-díját.

116
00:09:42,875 --> 00:09:45,169
Helló. Lawrence J. Boch vagyok.

117
00:09:45,252 --> 00:09:47,421
Margo M. Millet.

118
00:09:47,504 --> 00:09:48,881
Margo, nem foglalnál helyet?

119
00:09:57,306 --> 00:10:01,101
Mark értesített minket a fenyegetésedről.

120
00:10:01,810 --> 00:10:02,895
Nem fenyegettem meg.

121
00:10:02,978 --> 00:10:04,479
Most figyelj rám.

122
00:10:04,563 --> 00:10:07,524
Megvádoltak
hogy úgy néz ki, mint egy mosómedve.

123
00:10:07,608 --> 00:10:10,777
Nos, igazából megvan
az egynek a diszpozíciója is.

124
00:10:10,861 --> 00:10:13,655
Aranyos és bújós, amíg meg nem szar.

125
00:10:13,739 --> 00:10:16,033
Rendben, Elizabeth. Engedje meg.

126
00:10:18,202 --> 00:10:22,915
Margo, az én megközelítésem az ügyvédi gyakorlathoz
kissé szokatlan.

127
00:10:23,874 --> 00:10:27,544
Szeretek a leggyorsabb úton haladni a boldogsághoz.

128
00:10:29,129 --> 00:10:31,548
Nos, ez egy útnak tűnik
ez tetszene neked?

129
00:10:32,090 --> 00:10:33,425
Szépen hangzik.

130
00:10:33,509 --> 00:10:34,635
Ez az.

131
00:10:35,177 --> 00:10:38,597
Ügyfelem elég nyugtalan volt, amikor
tegnap megjelentél az irodájában.

132
00:10:38,680 --> 00:10:40,349
Valójában mélyen nyugtalan volt.

133
00:10:40,933 --> 00:10:42,976
A férfi zsarolást észlelt.

134
00:10:43,060 --> 00:10:44,061
Zsarolás?

135
00:10:44,144 --> 00:10:45,646
Ó, gondolnod kell
olyan ügyes vagy.

136
00:10:45,729 --> 00:10:48,482
- A kis csapdáddal.
- Elizabeth, kérlek.

137
00:10:48,565 --> 00:10:52,402
Margo, készen állunk egy csekk benyújtására.

138
00:10:52,986 --> 00:10:57,199
Ez 50 000 dollár lenne a gyermeke számára
vagyonkezelőbe helyezték.

139
00:10:58,325 --> 00:11:00,327
Befektetett befektetési alapba.

140
00:11:00,410 --> 00:11:02,663
Az a pénz persze
összeállna és növekedne.

141
00:11:03,205 --> 00:11:07,292
Mire a gyerek 18 éves lesz,
hozzávetőleges értéke lenne…

142
00:11:08,043 --> 00:11:09,753
300 000 dollár körül.

143
00:11:11,755 --> 00:11:14,299
Ez a pénz meglenne
és annak idején az övévé vált.

144
00:11:17,219 --> 00:11:18,470
Cserébe…

145
00:11:19,763 --> 00:11:22,933
Elfogadja, hogy nem vesz részt Fullertonban
akár most, akár a jövőben.

146
00:11:24,268 --> 00:11:27,437
Továbbra is egyetértesz
hogy ne lépjen kapcsolatba Markkal vagy a családjával.

147
00:11:27,521 --> 00:11:29,898
És alá kell írnia
titoktartási megállapodás,

148
00:11:29,982 --> 00:11:32,860
az összes jövőbeli követelés elengedésével együtt.

149
00:11:36,446 --> 00:11:37,447
Így?

150
00:11:38,991 --> 00:11:40,117
egyetértesz?

151
00:11:45,664 --> 00:11:46,832
egyetértek.

152
00:11:49,918 --> 00:11:50,919
Biztos vagy benne?

153
00:11:51,003 --> 00:11:53,088
De ez azt jelenti, hogy ezt a pénzt nem használhatja fel.

154
00:11:53,172 --> 00:11:55,048
Hogyan fizeted ki a következő havi lakbért?

155
00:11:55,549 --> 00:11:56,550
tudom.

156
00:11:57,050 --> 00:11:58,510
De egy vagyonkezelői alap Bodhinak?

157
00:11:59,178 --> 00:12:00,345
Igen.

158
00:12:00,429 --> 00:12:02,389
Hé, hol vagy most?

159
00:12:02,472 --> 00:12:04,224
Már majdnem otthon vagyok. Egy pillanat múlva találkozunk.

160
00:12:04,308 --> 00:12:06,476
Ó, jó. Mert…

161
00:12:07,728 --> 00:12:08,729
"Öhm," mi?

162
00:12:11,398 --> 00:12:13,108
- Hé.
- Hé.

163
00:12:14,067 --> 00:12:16,111
Szóval, mi folyik itt?

164
00:12:16,195 --> 00:12:20,490
Hát egész nap takarított.
az apád.

165
00:12:20,574 --> 00:12:23,577
És most is bent van,
a készülékek polírozása.

166
00:12:23,660 --> 00:12:24,661
Mi?

167
00:12:26,205 --> 00:12:28,874
Apu? mit csinálsz?

168
00:12:28,957 --> 00:12:31,126
Ez egy sütő. Nem wok.

169
00:12:32,211 --> 00:12:34,838
Tényleg nem kell ezt csinálnod.

170
00:12:34,922 --> 00:12:37,674
Valahogy igen. Ez foglalkoztat.

171
00:12:40,552 --> 00:12:41,553
Éhes?

172
00:12:41,637 --> 00:12:44,223
- Hogy van kicsikém?
- Jól van.

173
00:12:44,306 --> 00:12:47,809
Valószínűleg váltani kellene
a másiknak, hogy ne dőljön el.

174
00:12:49,811 --> 00:12:50,812
megvan.

175
00:12:52,356 --> 00:12:53,774
Ne kelj fel, Susie.

176
00:13:00,197 --> 00:13:01,198
Mi a fasz?

177
00:13:03,700 --> 00:13:04,952
mit keresel itt?

178
00:13:05,869 --> 00:13:09,373
Igen, kicsit késtem
a május elsejei bulira.

179
00:13:10,374 --> 00:13:11,583
azt kellene mondanom.

180
00:13:12,835 --> 00:13:13,919
Nagyon jól nézel ki.

181
00:13:14,670 --> 00:13:16,672
Anya. Miért vagy itt?

182
00:13:17,172 --> 00:13:19,675
Itt lakik a lányom. az unokám.

183
00:13:19,758 --> 00:13:22,177
Igen, tudom. Természetesen.
Úgy értem, mindig szívesen látunk.

184
00:13:22,261 --> 00:13:24,346
Csak… nem mondtad el.

185
00:13:24,429 --> 00:13:26,348
Meg akartalak lepni.

186
00:13:26,431 --> 00:13:29,142
Elhoztam a ruhádat.

187
00:13:29,726 --> 00:13:32,771
- Ruha?
- Igen. Az én… az én… a dolgom.

188
00:13:33,272 --> 00:13:34,273
Milyen dolog?

189
00:13:35,357 --> 00:13:36,775
Ez a te szolgálólány ruhád.

190
00:13:37,609 --> 00:13:38,819
Én vagyok a cselédlányod?

191
00:13:38,902 --> 00:13:40,404
Várjon. Házasodsz?

192
00:13:40,904 --> 00:13:45,951
Igen, eljegyeztem egy nagyon kedves férfit.

193
00:13:46,034 --> 00:13:47,244
Hűha.

194
00:13:48,245 --> 00:13:49,454
Gratulálok.

195
00:13:49,997 --> 00:13:51,248
Köszönöm.

196
00:13:51,832 --> 00:13:57,880
Valószínűleg szoros a teteje,
de szerintem az esküvő napján és…

197
00:13:58,422 --> 00:14:00,591
Van szerelvényünk. 9:00 szerda.

198
00:14:01,133 --> 00:14:02,843
Istenem, ez hihetetlen.

199
00:14:02,926 --> 00:14:05,262
Igen? Tényleg tetszik? Megígéred?

200
00:14:05,345 --> 00:14:08,724
Ez az egyik legtöbb
gyönyörű ruhák, amiket valaha láttam.

201
00:14:08,807 --> 00:14:10,392
Igen. Tényleg gyönyörű.

202
00:14:13,437 --> 00:14:15,314
Tudod, a kezed… Olaj.

203
00:14:16,607 --> 00:14:20,027
Rendben. Nos… a műszakom 30 perc múlva kezdődik,

204
00:14:20,110 --> 00:14:23,947
szóval, én… azt hiszem, jobb, ha megyek.

205
00:14:24,031 --> 00:14:27,242
Szóval, Jinx, nagyon szép volt
hogy újra látlak.

206
00:14:27,326 --> 00:14:28,368
- Menő.
- És…

207
00:14:28,452 --> 00:14:30,537
Leírom a címet
az illesztéshez.

208
00:14:30,621 --> 00:14:32,831
Rendben. Viszlát!

209
00:14:32,915 --> 00:14:33,957
Viszlát.

210
00:14:34,583 --> 00:14:35,584
Igen.

211
00:14:39,379 --> 00:14:41,173
Apa, jól vagy?

212
00:14:41,256 --> 00:14:42,549
Igen. Igen, jól vagyok.

213
00:14:44,009 --> 00:14:46,053
Ki kell takarítanom… Tisztíts meg néhány dolgot.

214
00:14:51,850 --> 00:14:53,477
Pelenkáznom kell.

215
00:14:53,560 --> 00:14:55,562
Gondolod, hogy nézhetnéd őt?
egy órára?

216
00:14:56,230 --> 00:14:57,231
Igen. Persze.

217
00:14:57,314 --> 00:14:58,315
Köszönöm.

218
00:15:17,835 --> 00:15:20,170
A végösszeg 238 dollár.

219
00:15:34,726 --> 00:15:35,811
Befejező rúgás!

220
00:15:35,894 --> 00:15:36,895
Rendben. Rendben.

221
00:15:36,979 --> 00:15:38,981
- Ez… egy kicsit drámai.
- Kis ember.

222
00:15:39,064 --> 00:15:40,816
Itt. Add őt nekem.

223
00:15:42,985 --> 00:15:45,112
Csak adnod kell neki egy kicsit.

224
00:15:46,321 --> 00:15:47,322
Ott van.

225
00:15:47,906 --> 00:15:49,658
Igen. Jól van.

226
00:15:52,160 --> 00:15:53,495
- Szia kicsim.
- Hé.

227
00:15:53,579 --> 00:15:56,081
Szia. Hogy van?

228
00:15:56,164 --> 00:15:58,917
Ó, nagyszerűen csinálja.

229
00:15:59,001 --> 00:16:01,086
Mert te egy csodálatos kis ember vagy.

230
00:16:01,628 --> 00:16:02,880
Minden rendben.

231
00:16:02,963 --> 00:16:06,049
Csak átjön.
Ideje egy kis szunyókálásnak.

232
00:16:06,133 --> 00:16:09,928
Slo-mo body slam.

233
00:16:13,056 --> 00:16:15,184
Ó, várj. Ez Arabella.

234
00:16:15,934 --> 00:16:17,936
Nem tudtam, hogy az AEW-hez ment.

235
00:16:18,020 --> 00:16:19,354
Igen, hónapokkal ezelőtt történt.

236
00:16:19,438 --> 00:16:23,442
Nos, a WWE-nél volt,
de aztán felbontották a szerződését

237
00:16:23,525 --> 00:16:24,526
mert ő…

238
00:16:25,819 --> 00:16:26,945
Hallottál az OnlyFans-ről?

239
00:16:27,029 --> 00:16:30,115
Igen, persze.
Mindenkinek van. Ez amatőr pornó.

240
00:16:30,199 --> 00:16:31,366
Nos, ez nem csak pornó.

241
00:16:31,450 --> 00:16:33,869
Igaz. Sok cosplayer
hogy bank az OnlyFans.

242
00:16:33,952 --> 00:16:36,997
Úgy hallottam, Arabellának volt követője.

243
00:16:37,080 --> 00:16:40,042
De a WWE nem akart az lenni
társul hozzá.

244
00:16:40,125 --> 00:16:41,168
Például mennyit?

245
00:16:42,127 --> 00:16:43,504
Elnézést?

246
00:16:43,587 --> 00:16:45,005
Mennyi pénzt keresett?

247
00:16:45,088 --> 00:16:48,008
Azt mondta, egy hónap alatt többet keresett
az OnlyFans oldalon

248
00:16:48,091 --> 00:16:49,801
mint egy egész évi birkózás alatt.

249
00:16:50,969 --> 00:16:53,514
Csitt, csitt.
Mindjárt elvégzi a befejezését.

250
00:16:57,309 --> 00:16:58,352
Igen!

251
00:16:59,353 --> 00:17:02,731
Rendben. Ha megölnék egy embert,
én így csinálnám.

252
00:17:06,359 --> 00:17:07,486
Szia.

253
00:17:07,569 --> 00:17:08,694
Hallgat.

254
00:17:09,655 --> 00:17:14,076
Susie ezt említette
esetleg szobatársat keresel.

255
00:17:14,617 --> 00:17:17,162
És szükségem van egy lakóhelyre.

256
00:17:22,416 --> 00:17:23,627
Hát…

257
00:17:23,710 --> 00:17:26,338
Úgy értem, nézd,
Nem tudok egy tonnával hozzájárulni bérbeadáshoz.

258
00:17:26,421 --> 00:17:30,175
A válás kiirtott engem,
de tudok főzni és tudok takarítani.

259
00:17:31,760 --> 00:17:35,681
És az eljutás ötlete
időt tölteni veled. Elveszett idő.

260
00:17:41,436 --> 00:17:42,938
Rendben. Azt hiszem, megkaptam a választ.

261
00:17:43,021 --> 00:17:44,147
Ez nem…

262
00:17:45,816 --> 00:17:51,655
Nem, szükségünk van egy szobatársra és
jó lenne veled időt tölteni.

263
00:17:52,948 --> 00:17:53,949
De?

264
00:17:55,534 --> 00:17:57,870
Ismerem a kábítószer-függőkre vonatkozó statisztikákat.

265
00:17:58,912 --> 00:18:02,749
És ha itt maradnál,
tisztának kell lenned…

266
00:18:04,918 --> 00:18:07,462
ha Bodhi közelében lennél.

267
00:18:08,922 --> 00:18:12,509
Margo… tiszta vagyok.

268
00:18:14,011 --> 00:18:17,472
Én vagyok az
aki bejelentkezett a rehabra.

269
00:18:18,932 --> 00:18:22,436
Miért én? Miért nem kérdezed meg Andreát?
vagy valamelyik fiú?

270
00:18:22,519 --> 00:18:25,522
Úgy értem, megnéztem az Instagramjukat.
Tudom, hogy anyagilag stabilak.

271
00:18:25,606 --> 00:18:28,233
A terapeutám úgy gondolja
hogy azoknak a kapcsolatoknak a stressze

272
00:18:28,317 --> 00:18:29,902
visszaesést okozhat.

273
00:18:31,320 --> 00:18:33,363
És a saját hely megszerzésének ötlete?

274
00:18:33,447 --> 00:18:35,741
határozottan visszaesnék.

275
00:18:35,824 --> 00:18:38,744
Úgy értem, nem lenne senki
hogy végre józanul.

276
00:18:43,498 --> 00:18:45,334
Ti ketten döntsétek el.

277
00:18:46,835 --> 00:18:48,086
Bármivel rendben vagyok.

278
00:19:03,143 --> 00:19:04,520
Mennyire lett rossz?

279
00:19:07,523 --> 00:19:11,401
Tudod, több műtétem is volt
a gerincemen az évek során.

280
00:19:12,694 --> 00:19:16,782
Nem szedi a fájdalomcsillapítót
nem volt lehetőség.

281
00:19:16,865 --> 00:19:19,451
Szedje őket előírás szerint
nem volt lehetőség.

282
00:19:20,577 --> 00:19:24,122
Felhalmozni őket, visszaélni velük,
sokat vesz egyszerre.

283
00:19:27,459 --> 00:19:28,710
És akkor a heroin volt.

284
00:19:33,966 --> 00:19:35,300
De elhatároztam…

285
00:19:37,177 --> 00:19:40,806
és kétségbeesett…
hogy ne menjek vissza arra a helyre.

286
00:19:46,353 --> 00:19:47,855
Tudod, hogy szeretlek.

287
00:19:51,316 --> 00:19:52,734
Tudod ezt, apa?

288
00:20:09,918 --> 00:20:11,211
Maradhatsz.

289
00:20:16,133 --> 00:20:19,553
Csak szánjon egy kis időt. Szánjon egy kis időt
és gondolj bele, te és Susie.

290
00:20:20,512 --> 00:20:22,264
Azt akarom, hogy maradj.

291
00:20:32,566 --> 00:20:37,863
Vedd el az egész életemet is

292
00:20:38,614 --> 00:20:43,410
Mert nem tudok segíteni

293
00:20:43,493 --> 00:20:49,791
Beléd szeretni

294
00:20:50,751 --> 00:20:54,087
Mintha folyó folyik

295
00:20:54,171 --> 00:20:56,882
Finoman a tenger felé

296
00:20:56,965 --> 00:20:59,760
Drágám, így megy

297
00:20:59,843 --> 00:21:04,181
A szerelmünk lelki eredetű

298
00:21:04,264 --> 00:21:05,641
Oké, álljunk meg.

299
00:21:07,392 --> 00:21:08,519
– Úgy szánta.

300
00:21:10,479 --> 00:21:12,898
- Sajnálom?
- "A szerelmünknek az a célja."

301
00:21:12,981 --> 00:21:15,234
Azt mondod: "A szerelmünk mentális."

302
00:21:17,903 --> 00:21:18,904
Rendben.

303
00:21:19,613 --> 00:21:21,365
Ráadásul egy kicsit lapos voltál.

304
00:21:23,617 --> 00:21:24,868
Elnézést, mi?

305
00:21:24,952 --> 00:21:30,082
Ó, az isten szerelmére.
Shyanne, Elvis Presley vagyok.

306
00:21:31,625 --> 00:21:33,293
Miért ne csinálhatnánk egy Beatles dalt?

307
00:21:33,877 --> 00:21:38,549
Mert összeházasodunk
az Elvis Presley-kápolnában.

308
00:21:39,299 --> 00:21:42,135
És tudod, mit érzek Elvis iránt.

309
00:21:42,219 --> 00:21:44,471
Még csak nem is olyan dal, amit a bajnokok szeretnek.

310
00:21:45,180 --> 00:21:46,181
– A bolondok rohannak be.

311
00:21:46,265 --> 00:21:48,642
- Azt hiszed, bolondok vagyunk?
- Nem.

312
00:21:49,810 --> 00:21:53,397
A dal a szerelem erejéről szól.

313
00:21:53,480 --> 00:21:56,900
És védtelennek lenni ezzel a szerelemmel szemben.

314
00:21:56,984 --> 00:22:00,195
Így érzem magam, amikor veled vagyok.

315
00:22:00,946 --> 00:22:06,034
Teljesen felülmúlta ez az égető szerelem
bennem, amit irántad érzek.

316
00:22:07,327 --> 00:22:08,954
Talán meg tudjuk csinálni az „Égő szerelmet”.

317
00:22:10,914 --> 00:22:11,915
Oké, oké.

318
00:22:11,999 --> 00:22:14,501
Szia. Felosztjuk a különbséget.

319
00:22:15,210 --> 00:22:18,839
A Beatles készített egy kis dalt
"Legyen Legyen" néven.

320
00:22:20,924 --> 00:22:22,926
Talán megcsináljuk Elvis Presley-t
"Legyen én."

321
00:22:26,096 --> 00:22:27,681
Úgy értem, szerintem nagyon édes.

322
00:22:27,764 --> 00:22:28,807
Ó, gyerünk.

323
00:22:28,891 --> 00:22:29,892
Ez az.

324
00:22:29,975 --> 00:22:31,727
Úgy értem, semmi Kenny ellen,

325
00:22:31,810 --> 00:22:34,396
de valószínűleg nem sok pillanata volt

326
00:22:34,479 --> 00:22:36,982
és valószínűleg csak próbálkozik
megfejni ezt.

327
00:22:37,649 --> 00:22:38,817
Apropó.

328
00:22:38,901 --> 00:22:41,403
A Krisztus szerelmére,
minden a szoptatásról szól?

329
00:22:41,486 --> 00:22:44,489
Ha végeztem, visszahívlak.

330
00:22:46,325 --> 00:22:47,409
Elvégezted?

331
00:22:59,588 --> 00:23:01,089
Rendben.

332
00:23:27,783 --> 00:23:29,868
Jézus Krisztus.

333
00:23:40,295 --> 00:23:41,922
Az emberek fizetnének azért, hogy ezt lássák.

334
00:24:03,026 --> 00:24:04,695
Profil neve.

335
00:25:03,378 --> 00:25:05,380
Mit csinálunk Halloweenkor?

336
00:25:07,049 --> 00:25:08,425
Süti és tej.

337
00:25:09,801 --> 00:25:11,386
Mogyoróvaj zselé idő

338
00:25:11,470 --> 00:25:13,138
Mogyoróvaj zselé idő

339
00:25:13,222 --> 00:25:14,431
Mogyoróvajas zselé
Mogyoróvajas zselé

340
00:25:14,515 --> 00:25:15,891
Mogyoróvajas zselé
Dobd fel

341
00:25:15,974 --> 00:25:17,809
- Mogyoróvaj-zselé, mogyoróvaj…
- Várj.

342
00:25:28,153 --> 00:25:30,405
Ez egy egész csomag Huggies
pont ott.

343
00:25:47,047 --> 00:25:49,258
Talán valaki
meg akarja dugni anyut.

344
00:25:51,760 --> 00:25:53,428
Ez az egy lány és az egész cucca

345
00:25:53,512 --> 00:25:57,683
csak ráveszi az ügyfeleket, hogy küldjék el
faszképeket, aztán megsérti őket.

346
00:25:58,267 --> 00:26:01,812
Például miért fizetnének a férfiak 50 dollárt?
hogy megtámadják a farkukat?

347
00:26:02,396 --> 00:26:05,566
Nos, péniszutálat
egy egész szubkultúra.

348
00:26:05,649 --> 00:26:08,068
Nem csak arról, hogyan néz ki vagy hogyan működik,

349
00:26:08,151 --> 00:26:11,905
de utánam is,
hogy etikusan alkalmazták-e.

350
00:26:14,199 --> 00:26:15,534
Talán ezt kellene tennem.

351
00:26:16,577 --> 00:26:19,329
Használni fogom az íráskészségemet
építő jellegű,

352
00:26:19,413 --> 00:26:22,624
rekreációs függelék elemzése.

353
00:26:22,708 --> 00:26:24,543
Jó reggelt mindenkinek.

354
00:26:24,626 --> 00:26:27,129
Voltál a fürdőszobában
35 percig.

355
00:26:27,212 --> 00:26:29,047
Ha orvosi probléma, oké. De…

356
00:26:30,215 --> 00:26:32,217
ez a prosztata?

357
00:26:32,301 --> 00:26:35,137
A prosztatám jól van.
Köszönjük aggodalmát.

358
00:26:35,220 --> 00:26:39,474
meditálok. És kell egy kis hely
ahol kényelmesen ülhetek.

359
00:26:39,558 --> 00:26:41,935
Hallottam… hangokat.

360
00:26:42,019 --> 00:26:44,021
Ez lenne a mantrám.

361
00:26:44,104 --> 00:26:47,357
Ó, istenem. El fogok késni a felszerelésemről.

362
00:26:48,650 --> 00:26:50,485
Apa, szerinted meg tudnád nézni Bodhit?

363
00:26:50,569 --> 00:26:52,446
- Figyelni fogok rá.
- Tulajdonképpen nem. elviszem.

364
00:26:52,529 --> 00:26:55,490
Nem. Margo, Margo, megkaptam. Megkaptam őt.

365
00:27:03,457 --> 00:27:04,458
Szoros.

366
00:27:06,293 --> 00:27:08,629
Van élet odakint?

367
00:27:08,712 --> 00:27:11,131
Annyi mindent nem tett meg

368
00:27:11,215 --> 00:27:16,220
Van-e élet a családján kívül?
És az otthona?

369
00:27:16,303 --> 00:27:18,305
Megtette, amit kellett

370
00:27:18,388 --> 00:27:21,266
Tegye azt, amit mer?

371
00:27:21,350 --> 00:27:23,435
Nem akar elmenni

372
00:27:23,519 --> 00:27:30,359
Csak tűnődik
Van élet odakint?

373
00:27:36,782 --> 00:27:37,783
Köszönöm.

374
00:27:38,700 --> 00:27:40,786
Mindketten csodálatosan néztek ki.

375
00:27:40,869 --> 00:27:42,996
A legszebb menyasszony
és szobalány.

376
00:27:43,080 --> 00:27:45,165
Anya és lánya. Ó, istenem.

377
00:27:45,249 --> 00:27:46,500
Egy perc múlva visszajövök.

378
00:27:54,049 --> 00:27:56,385
Igen. Jó. Igen.

379
00:27:57,052 --> 00:28:00,639
A ruha hihetetlen, anya.
Elképesztően nézel ki.

380
00:28:01,348 --> 00:28:02,766
Még nekem is.

381
00:28:03,684 --> 00:28:06,687
- Maga is elég halottnak tűnik.
- Köszönöm.

382
00:28:10,065 --> 00:28:13,235
Nagyon meghatódtam
megcsináltad a szolgálólányt.

383
00:28:15,654 --> 00:28:17,447
Nincs más, szóval…

384
00:28:18,699 --> 00:28:20,701
Ne gondold ezt
gondolhatnál, tudod,

385
00:28:20,784 --> 00:28:21,952
jobban mondod?

386
00:28:22,035 --> 00:28:26,665
Például: „Nem lehet
légy bárki más, édesem.

387
00:28:26,748 --> 00:28:30,419
Nincs senki, akit szeretek
és annyira becsüld, mint téged."

388
00:28:30,502 --> 00:28:32,004
Oké, az.

389
00:28:40,220 --> 00:28:42,723
Láttad apa arckifejezését?
mikor mondtad el neki?

390
00:28:43,515 --> 00:28:44,600
Nem.

391
00:28:44,683 --> 00:28:46,018
Igen, megtetted.

392
00:28:46,101 --> 00:28:48,520
Láttam, ahogy a szívfájdalmát figyeli.

393
00:28:48,604 --> 00:28:53,525
Gondoltál-e valaha arra, hogy pl.
esetleg újra összejönnétek?

394
00:28:55,569 --> 00:28:59,072
értem beszélnek. Eljegyeztem Kennyvel.

395
00:29:02,910 --> 00:29:05,329
Hozzánk költözik. Apa.

396
00:29:07,247 --> 00:29:08,248
Elnézést kérek?

397
00:29:09,833 --> 00:29:12,169
Lakhely kell neki
és szükségem van egy szobatársra, szóval…

398
00:29:14,796 --> 00:29:15,797
Várj egy kicsit. Várj.

399
00:29:15,881 --> 00:29:18,967
Jinx beköltözik a lakásodba?

400
00:29:19,051 --> 00:29:20,969
- Kicsit kockázatos. tudom.
- Nem, nem kockázatos.

401
00:29:21,053 --> 00:29:23,263
- Ez őrültség. Elment az eszed?
- Anya.

402
00:29:23,347 --> 00:29:24,473
van egy gyereked.

403
00:29:24,556 --> 00:29:27,059
Igen. És tud segíteni
a gyerekgondozással.

404
00:29:27,142 --> 00:29:28,894
elvesztettem az állásomat. Emlékszel?

405
00:29:28,977 --> 00:29:30,979
A napközi pedig olyan,
hat hónapos várólista.

406
00:29:31,063 --> 00:29:32,231
Ó, kibaszott istenem.

407
00:29:32,898 --> 00:29:34,066
Minden rendben?

408
00:29:34,149 --> 00:29:35,317
Szükségünk van egy pillanatra.

409
00:29:36,068 --> 00:29:37,569
mire gondolsz?

410
00:29:38,403 --> 00:29:40,572
Nem lesz jó hatással Bodhira.

411
00:29:40,656 --> 00:29:42,991
Rossz hatással volt rám?

412
00:29:43,075 --> 00:29:45,744
Nem volt elég sokáig a közelben.

413
00:29:45,827 --> 00:29:47,663
Miért vagy olyan dühös?

414
00:29:47,746 --> 00:29:50,457
Ki kell törni ebből a mintából.

415
00:29:50,541 --> 00:29:51,583
Milyen mintát?

416
00:29:51,667 --> 00:29:54,586
Ez a minta olyan dolgok megtételére, amelyek…

417
00:29:54,670 --> 00:29:56,922
anélkül, hogy a következményekre gondolna.

418
00:29:57,005 --> 00:29:59,424
Mit jelent? Felborulok?

419
00:29:59,508 --> 00:30:03,428
Igen. Egy gólya felborul
lit professzora által.

420
00:30:03,512 --> 00:30:05,597
- Pontosan erről beszélek.
- Bassza meg.

421
00:30:07,140 --> 00:30:09,059
- Mit mondtál?
- Azt mondtam: "Baszd meg!"

422
00:30:09,142 --> 00:30:12,229
én vagyok az anyád!
Soha nem volt az apád.

423
00:30:12,312 --> 00:30:14,982
De nem, ne mondd el neki
kibaszni, ugye?

424
00:30:15,065 --> 00:30:18,861
Nem, ez: "Ó, költözz be, apa.
Ossza meg a Netflix jelszavamat."

425
00:30:18,944 --> 00:30:23,156
Tudod, hogy nehéz volt
egyedülálló anyának lenni?

426
00:30:23,240 --> 00:30:24,449
Igen. Van egy ötletem.

427
00:30:24,533 --> 00:30:25,701
Egy ötlet.

428
00:30:25,784 --> 00:30:28,829
Mert ígérem, egyre nehezebb lesz.

429
00:30:28,912 --> 00:30:32,332
Úgy tűnik, azt akarod, hogy bocsánatot kérjek
a fogantatásomnak is.

430
00:30:33,750 --> 00:30:35,252
Ez olyan, mint ő.

431
00:30:36,003 --> 00:30:42,009
Félévente becsapott,
adj át neked egy játékot és légy hős.

432
00:30:43,886 --> 00:30:48,640
Gondolt egy pillanatra, hogy azt mondja,

433
00:30:48,724 --> 00:30:51,977
– Hé, anya. Visszaköltözhetnénk hozzád?

434
00:30:52,477 --> 00:30:53,604
Mi?

435
00:30:54,438 --> 00:30:57,816
Lenyelted vele az egész házadat

436
00:30:57,900 --> 00:31:00,527
a ruháidat és a cipőidet
és a szérumaidat.

437
00:31:00,611 --> 00:31:03,488
Szóval nem, szerintem nincs hely
egy Pack and Playért.

438
00:31:03,572 --> 00:31:05,324
Ez nem azt jelenti, hogy nem kérdezhetsz!

439
00:31:13,999 --> 00:31:15,834
Ó, kibaszott istenem!

440
00:31:23,050 --> 00:31:24,635
Saját mellkasi csomagod van.

441
00:31:24,718 --> 00:31:26,470
Ó, igen. Jobb a hátamnak.

442
00:31:26,553 --> 00:31:28,555
Nem gyakorol akkora nyomást az L5-re.

443
00:31:29,723 --> 00:31:30,724
Becca vagyok.

444
00:31:31,475 --> 00:31:32,476
Szia lány.

445
00:31:32,559 --> 00:31:33,894
Szia lány.

446
00:31:33,977 --> 00:31:35,562
Egy hét alatt kétszer.

447
00:31:35,646 --> 00:31:37,856
Igen, arra gondoltam…

448
00:31:39,900 --> 00:31:41,527
Az egyetem megteheti ezt veled.

449
00:31:41,610 --> 00:31:42,611
mi folyik itt?

450
00:31:42,694 --> 00:31:45,447
Hát, nem vagyok biztos benne
hogy Jinx beköltözik.

451
00:31:46,448 --> 00:31:48,283
Vad, tudom.

452
00:31:49,451 --> 00:31:52,120
Nos, talán az anyád lett
őrült emberré.

453
00:31:53,121 --> 00:31:56,166
Jóban van a babával
és kitakarítja a fürdőszobát, szóval…

454
00:31:56,708 --> 00:31:58,377
- Oké.
- Fogkefével.

455
00:31:59,461 --> 00:32:01,380
Margo, ez sok.

456
00:32:01,463 --> 00:32:03,757
Ez… olyan sok.

457
00:32:05,384 --> 00:32:06,385
Két másodperc.

458
00:32:06,468 --> 00:32:10,556
Tehetek egy radikális javaslatot?
Kérlek, ne utálj ezért.

459
00:32:10,639 --> 00:32:11,890
Mi?

460
00:32:12,641 --> 00:32:15,561
Az a professzorod,
egy dologban igaza volt.

461
00:32:16,061 --> 00:32:18,063
Írhatsz. Van jövőd.

462
00:32:19,523 --> 00:32:20,858
Ez nem javaslat.

463
00:32:21,733 --> 00:32:23,402
Egyetemre kellene járnod.

464
00:32:24,027 --> 00:32:25,279
Igen, ez meg fog történni.

465
00:32:25,362 --> 00:32:28,782
Megtörténhet.
Itt jön be a radikális rész.

466
00:32:28,866 --> 00:32:32,619
Nevelőszülő. Csak átmeneti
miközben összerakja az életét.

467
00:32:32,703 --> 00:32:34,872
Elhelyezed Bodhit
szerető nevelőcsalád,

468
00:32:34,955 --> 00:32:36,206
aki a közelben lakik...

469
00:32:36,290 --> 00:32:37,958
Elment az eszed?

470
00:32:38,041 --> 00:32:40,586
No, és akkor te
minden nap láthatta.

471
00:32:42,171 --> 00:32:44,256
Hogy tehette ezt a javaslatot?

472
00:32:45,215 --> 00:32:47,426
Bodhinak anyára van szüksége
akivel együtt jár.

473
00:32:47,509 --> 00:32:49,344
Igen, hát
Együtt csinálom a kibaszott dolgot.

474
00:32:49,887 --> 00:32:51,221
Nem kell haragudni.

475
00:32:51,305 --> 00:32:52,472
Hát, mérges vagyok.

476
00:32:52,556 --> 00:32:56,059
Úgy értem, milyen ember csak úgy véletlenül
nevelőszülőkhöz helyezik a gyereküket?

477
00:32:56,143 --> 00:32:59,980
Ne haragudj rám.
Kibaszottál valakinek a férjét.

478
00:33:13,327 --> 00:33:16,580
Nem mondhatom, hogy nem pirultam ki
néhány barátomat le a WC-n.

479
00:33:17,289 --> 00:33:18,665
Tönkrement?

480
00:33:18,749 --> 00:33:20,667
Dehogy. Ezek a dolgok elég rugalmasak.

481
00:33:20,751 --> 00:33:22,794
Jó, hogy kicsi a torka a vécédnek.

482
00:33:33,263 --> 00:33:35,098
Bocsánatot kérni jöttem.

483
00:33:36,099 --> 00:33:40,437
Nem kellett volna ennyire haragudnom rád.

484
00:33:45,567 --> 00:33:46,568
De veled.

485
00:33:47,569 --> 00:33:49,488
Megbocsátana nekünk egy pillanatra?

486
00:33:49,571 --> 00:33:51,490
Mi? Ez az én lakásom.

487
00:33:51,573 --> 00:33:54,576
Szeretnék egy szót váltani
az apáddal. Rendben?

488
00:34:07,464 --> 00:34:09,299
Ez tévedés.

489
00:34:09,382 --> 00:34:11,217
Ez baj.

490
00:34:12,261 --> 00:34:14,137
Sajnálom, hogy így érzel.

491
00:34:22,020 --> 00:34:25,607
Mennyire lehetsz önző?

492
00:34:28,193 --> 00:34:31,196
Majdnem tönkretetted az életét
amikor kisétáltál.

493
00:34:32,656 --> 00:34:33,824
Most mi van?

494
00:34:34,574 --> 00:34:38,161
Be akarja fejezni a munkát
és visszamenni?

495
00:34:38,245 --> 00:34:41,456
Megfigyelésem szerint
a lányunk közel sem pusztult el.

496
00:34:41,540 --> 00:34:44,376
Igen, mert láttam.

497
00:34:45,293 --> 00:34:47,795
És továbbra is gondoskodni fogok róla.

498
00:34:50,424 --> 00:34:53,927
Margo még gyerek. Van egy gyereke.

499
00:34:54,011 --> 00:34:57,347
Nem kell, hogy az legyen
visz magával egy másikat.

500
00:34:57,431 --> 00:35:00,017
Anya, azt hiszem, eleget mondtál.

501
00:35:00,851 --> 00:35:04,605
Egy cérnaszálon lógsz.

502
00:35:04,688 --> 00:35:08,567
Nem te vagy, ez csak a valóság
egyedülálló anyának lenni

503
00:35:08,650 --> 00:35:11,653
kevés pénzzel, kevés segítséggel. Egy szál.

504
00:35:12,404 --> 00:35:14,865
voltam ott. Nem tette.

505
00:35:14,948 --> 00:35:16,825
És ő most itt van...

506
00:35:16,909 --> 00:35:18,327
Eleget mondtál.

507
00:35:23,624 --> 00:35:24,625
Hűha.

508
00:35:30,297 --> 00:35:31,632
Viszlát, papa.

509
00:35:43,101 --> 00:35:44,353
sajnálom.

510
00:35:45,938 --> 00:35:47,105
Ez igazságtalan volt.

511
00:35:48,440 --> 00:35:49,775
Nem, nem volt.

512
00:35:50,275 --> 00:35:53,529
Nincs jogom ahhoz, hogy a fényben lássak

513
00:35:53,612 --> 00:35:55,197
nyilván látsz bennem.

514
00:35:55,989 --> 00:35:57,908
De meg fogom keresni.

515
00:35:57,991 --> 00:36:03,080
emberré leszek
büszke lehetsz, és az unokám.

516
00:36:03,747 --> 00:36:04,748
Igen.

517
00:36:07,376 --> 00:36:10,045
Ennek van értelme
valószínűleg menned kellene, apa.

518
00:36:13,924 --> 00:36:15,175
Kérlek, ne menj.

519
00:36:39,825 --> 00:36:42,828
Magányos, dögös lány
pénzügyi szabadesésben.

520
00:36:44,621 --> 00:36:46,623
A farkukat is értékelem.

521
00:36:48,166 --> 00:36:51,253
Ha meg akarod tudni
melyik Pokémonra hasonlít leginkább a farkad

522
00:36:51,336 --> 00:36:55,340
és milyen támadások érhetik,
20 dollár borravalót kapok.

523
00:37:37,382 --> 00:37:38,717
Nem tévedtél.

524
00:37:38,800 --> 00:37:41,303
Te vagy az anyja és Bodhi nagymamája.

525
00:37:42,012 --> 00:37:45,182
Felfogtad őt
fenyegetés az otthonon belül.

526
00:37:45,265 --> 00:37:46,433
Úgy értem, te…

527
00:37:46,517 --> 00:37:48,936
kötelességed volt vitatkozni.

528
00:37:49,520 --> 00:37:50,854
Drogfüggő?

529
00:37:52,481 --> 00:37:53,690
Rehabból?

530
00:37:55,234 --> 00:38:00,155
nem tudom,
de talán kevesebb is lehettem volna…

531
00:38:00,239 --> 00:38:01,240
Mi kevesebb?

532
00:38:02,783 --> 00:38:04,868
Anyakoca védi kölykeit.

533
00:38:10,624 --> 00:38:12,292
Veszel, te.

534
00:38:26,682 --> 00:38:28,350
- Oké.
- Mi a fenét?

535
00:38:28,433 --> 00:38:29,852
Mi a fene baja ennek a srácnak?

536
00:38:29,935 --> 00:38:31,353
Rendben. Hagyd abba.

537
00:38:39,653 --> 00:38:41,905
Szeretünk takarítani?

538
00:38:42,573 --> 00:38:47,911
Igen. Mr. Squeaky Clean.
Csikorgó, csikorgó tiszta.

539
00:38:48,871 --> 00:38:51,748
Csikorgó, csikorgó, csikorgó tiszta.

540
00:39:04,887 --> 00:39:05,971
Tudod mit?

541
00:39:08,348 --> 00:39:10,601
Ne hallgass a hülyeségekre

542
00:39:10,684 --> 00:39:13,312
az jön ki
az emberek szájából errefelé.

543
00:39:15,189 --> 00:39:19,693
Az olyan ostobaság, mint hogy tönkretetted az életem,

544
00:39:19,776 --> 00:39:22,863
vagy tönkretette, vagy…

545
00:39:27,326 --> 00:39:29,119
Te tetted az életemet.

546
00:39:31,914 --> 00:39:34,166
Nehezítette, de…

547
00:39:35,501 --> 00:39:37,628
ugyanolyanná tette.

548
00:39:41,381 --> 00:39:43,383
És valahogy te alkottál engem.

549
00:39:46,678 --> 00:39:47,679
itt vagyok.

550
00:39:50,849 --> 00:39:54,937
A tökéletes nagyság szakadékán vagyok.

551
00:39:56,313 --> 00:39:58,315
Mely nagyságról én…

552
00:39:58,815 --> 00:40:01,818
még nem tudom, de…

553
00:40:04,321 --> 00:40:05,322
érzem.

554
00:40:07,741 --> 00:40:10,244
Mindjárt megszólal a nagyságunk harangja.

555
00:40:24,174 --> 00:40:26,385
Ó, a francba.

556
00:40:28,095 --> 00:40:29,388
Van egy rajongóm!


